Толдос: Два народа внутри вас
Это раздаточный материал для этой недели Pizza & Parsha по недельной главе Толдот: история Яакова и Эсава в 22 коротких чтениях, от борьбы Ривки до истории двух народов, двух душ внутри каждого из нас и шести инструментов, которые можно попробовать на этой неделе. Послушайте, как это читают вслух (23 мин), прочитайте ниже или скачайте PDF (для печати или полноцветный).
Pizza & Parsha · Толдос
Изучите это лично с раввином Шломо Фуксом: Ср 11 ноя, 7:30-8:30 вечера (Лондон). Свежая пицца, живое обсуждение, для студентов университетов и аспирантов. Место будет сообщено после вашей регистрации.
Два народа внутри вас
История
Чтение 1 · Ицхак, Ривка и молитва
וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתּוֹ אֶת־רִבְקָה ... וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַה׳ לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ כִּי עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לוֹ ה׳
Ицхаку было сорок лет, когда он женился на Ривке, сестере Лавана. Он молился Всевышнему напротив своей жены, потому что она не могла иметь детей, и Всевышний ответил ему.
Раши говорит, что Ривка пришла от злого отца, злого брата и злого города, но она не переняла их дурных привычек. Она и Ицхак молились каждый в своем углу. Тора говорит, что Всевышний ответил «ему», потому что молитва цаддика, чьи родители тоже были цадиками, сильнее.
Чтение 2 · Борьба внутри
וַיִּתְרֹצְצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם־כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת־ה׳
Дети боролись внутри нее. Она сказала: «Если так, почему я такая?» и пошла спросить Всевышнего.
Раши говорит, что слово vayisrotzetzu происходит от слова «бегать». Когда Ривка проходила мимо учебного зала Шема и Эвера, Яаков пинал, чтобы выбраться. Когда она проходила мимо дома идолов, Эсав пинал, чтобы выбраться. Другое мнение состоит в том, что близнецы уже сражались за то, кто унаследует этот мир и следующий. Ривка пошла спросить в учебный зал Шема.
Чтение 3 · Ответ Всевышнего
שְׁנֵי גוֹיִם בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר
«Два народа во чреве твоем. Два народа выйдут из тебя. Один будет сильнее другого, и старший будет служить младшему».
Раши объясняет, что из утробы они идут разными путями, один к злобе, а другой к целостности. Они никогда не будут велики одновременно: когда один поднимается, другой падает. Раши также говорит, что «два народа» намекают на двух великих людей, которые придут от них: Антонин, римский император, и Ребби, раввин Иехуда ХаНаси, лидер еврейского народа (Авода Зара 11а).
Поздние комментаторы объясняют, что этот ответ успокоил Ривку. Она боялась, что один ребенок тянется в двух направлениях. Теперь она знала, что это два разных ребенка, у каждого из которых свой путь.
Чтение 4 · Держа за пятку
וְאַחֲרֵי־כֵן יָצָא אָחִיו וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב
Тогда вышел его брат, держа за пятку Эсава, и он был назван Яаковом.
Раши говорит, что рука на пятке была знаком. Эсав едва закончит свое время власти, как Яаков поднимется и отберет ее у него. Раши добавляет, что Яаков был поистине первенцем, потому что он был зачат первым, и он пытался сдержать своего брата.
Дети Ривки испытывали трудности ещё до своего рождения. Где вы чувствуете в себе два противоречивых стремления?
Чтение 5 · Мальчики растут
וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים
Мальчики выросли. Эсав стал искусным охотником, человеком поля. Яаков был человеком целомудренным и пребывал в шатрах.
Раши говорит, что когда они были маленькими, их было невозможно различить. В тринадцать лет один пошёл в место учёбы, а другой к идолопоклонству. «Шатры» Яакова были местами учёбы Шема и Эвера.
Мидраш сравнивает их с миртом и колючим кустом, растущими рядом. Пока они маленькие, они выглядят одинаково. Когда вырастают, один источает свой аромат, а другой свои шипы (Берейшит Раба 63:10).
Чтение 6 · Охотник и человек целомудренный
וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת־עֵשָׂו כִּי־צַיִד בְּפִיו וְרִבְקָה אֹהֶבֶת אֶת־יַעֲקֹב
Ицхак любил Эсава, потому что в его устах была дичь. Но Ривка любит Яакова.
Раши говорит, что Эсав охотился и ртом тоже. Он обманывал отца хитрыми вопросами, например, как отделить десятину от соли и соломы, чтобы Ицхак думал, что он внимателен к заповедям. На самом деле это было не так. Яаков был противоположностью. Он был там: его уста говорили то, что чувствовало сердце, и он не умел хитрить с людьми.
Обратите внимание на слова: Ицхак «любил» Эсава в прошедшем времени, и Тора даёт причину. Ривка «любит» Яакова в настоящем времени, без указания причины. Мидраш говорит, что каждый раз, когда она слышала его голос, её любовь к нему росла (Берейшит Раба 63:10).
Эсав выглядел святым снаружи. Почему это опаснее, чем тот, кто открыто дурной?

Чтение 7 · Похлёбка и первородство
הַלְעִיטֵנִי נָא מִן־הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה כִּי עָיֵף אָנֹכִי
Однажды Эсав пришёл с поля, измученный, и увидел, как Яаков варит красную чечевицу. «Влей в меня эту красную, красную штуку», сказал он, «потому что я устал». Поэтому его назвали Эдом, «красный». Яаков попросил его продать первородство, и Эсав ответил: «Я всё равно умру; какая мне польза от первородства?» Он ел, пил, встал и ушёл. Тора подводит итог: Эсав презрел первородство (25:29–34).
Раши объясняет, что в те дни первенец совершал служение приношений Всевышнему. Когда Эсав услышал, что ошибки в этом служении могут повлечь смертную казнь, он сказал: «Я умру из-за этого». Он не хотел этой ответственности. Он обменял нечто вечное на то, чего хотел в ту минуту.
Чтение 8 · Колодцы Ицхака
וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִוא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִוא מֵאָה שְׁעָרִים וַיְבָרְכֵהוּ ה׳
Ицхак посеял в той земле и собрал урожай в сто раз больше в тот год, и Всевышний благословил его.
Наступил голод, и Всевышний сказал Йицхаку не спускаться в Египет. Раши объясняет: ты совершенная жертва, ола темима, и покидать Землю тебе не подобает. Поэтому Йицхак остался и занимался земледелием. Раши говорит, что урожай был рассчитан так, чтобы он мог отделить от него маасер.
Плиштиме были завистливы и засыпали колодцы его отца землёй. Ицхак снова их выкопал. Он назвал следующий колодец Эсек, «спор», а тот, что после него, Ситна, «вражда», потому что пастухи ссорились из-за них. Из-за третьего никто не ссорился, поэтому он назвал его Реховос, «простор»: «Ныне Всевышний создал для нас место» (26:18–22).
Хасидут объясняет, что колодец выкапывается путём удаления земли, пока не появится живая вода. В этом путь Ицхака: копать сквозь слои, чтобы достичь источника Б-жественности, уже скрытого в мире и в каждой душе.
Какая «земля» навалилась на ваш собственный колодец?
Чтение 9 · Голос и руки
הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו
Когда Йицхак состарился и ослеп, он попросил Эсава добыть для него дичь, чтобы благословить его. Ривка услышала об этом и отправила сначала Яакова, одетого в одежды Эсава, с козьими шкурами на руках и шее. Йицхак коснулся его и сказал: «Голос голос Яакова, но руки руки Эсава». Затем он благословил его росой небес, плодородием земли и изобилием зерна и вина (27:28).
Раши отмечает, что Яаков говорил мягко. Он сказал «пожалуйста» и произнёс имя Всевышнего, чего Эсав никогда не делал. Яаков мог носить одежды Эсава и всё равно оставаться Яаковом.
И Эсав был не совсем плохим. Мудрецы говорят, что он почитал своего отца так, как это делали немногие люди. Раббан Шимон бен Гамлиэль сказал, что он сам служил своему отцу с большой заботой, но и сотой части того, как Эсав служил своему, не достиг (Дварим Раба 1:15).
Когда один восходит, другой падает
Всевышний сказал Ривке, что два народа никогда не будут велики одновременно. Начиная с Рима, еврейская история показывает, насколько это верно.
Чтение 10 · Император, который наклонился
Раши дал нам подсказку: «два народа» в утробе Ривки включают двух великих людей. Один из них был Антонин, император Рима. Другим был Ребе, раввин Йеуда ХаНаси, лидер еврейского народа, который составил Мишну. Эти двое были близкими друзьями.
Антонин велел прокопать тайный туннель от своего дворца к дому Ребе, чтобы они могли встречаться незаметно для окружающих. Он спрашивал Ребе о советах и использовал свою власть, чтобы защищать еврейский народ. Во время визитов он собственноручно подавал Ребе еду и напитки. Когда Ребе хотел лечь в постель, император Рима опускался на пол и говорил: «Влезай на меня, чтобы подняться к своей кровати». Ребе возражал, что так нельзя обращаться с царем. Антонин ответил: «Если бы только я мог быть матрасом под вами в Мирах Будущих!» (Авода Зара 10б).
Они обсуждали и глубокие вопросы. Однажды Антонин спросил, когда йецер ха-ра, побуждение к злу, входит в человека. Ребе сказал: с момента зачатия ребенка в утробе матери. Антонин возразил: если так, младенец бы вытолкнул себя наружу! Значит, это происходит при рождении. Ребе согласился и сказал, что Антонин научил его этому (Сангедрин 91б). Держите это в уме; мы еще к этому вернемся.
Представьте себе: правитель народа Исав на полу, обслуживающий лидера народа Яакова. Старший служит младшему.
Чтение 11 · Один поднимается, другой падает
Такая дружба была редкостью. Большая часть истории больше похожа на качели. Гемара говорит: если кто-то скажет вам, что Кесария, столица Рима в Земле Израиля, и Иерусалим оба разрушены, не верьте этому. Если скажут, что оба процветают, тоже не верьте. Когда один возвышается, другой низвергается (Мегилла 6а). Это та рука на пятке из Чтения 4.
Самый низкий момент наступил в 70 году н.э., когда римский полководец Тит разрушил Второй Храм. Теилим уже плакал: «Вспомни, Господи, против сынов Эдома в день Иерусалима, когда они говорили: Разорите, разорите до самого основания» (Теилим 137:7).
Тит вошел в Святая Святых и насмехался над Всевышним. Гемара говорит, что Всевышний ответил на его высокомерие одним из самых мелких созданий: комар залетел ему в нос и грыз его мозг семь лет, пока он не умер (Гиттин 56б).
Чтение 12 · Лиса, смех и финал
Спустя годы после разрушения раввин Акива поднялся в Иерусалим вместе с Равбаном Гамлиэлем, раввином Элазаром бен Азарией и раввином Йеошуа. На Храмовой горе они увидели, как лиса выбежала из места, где стоял Святая Святых. Другие начали плакать. Раввин Акива засмеялся.
«Почему вы смеётесь?» - спросили они. Он объяснил, что пророки предсказали и разрушение, и восстановление. Теперь, когда пророчество о разрушении сбылось так точно, он знал, что пророчество о восстановлении тоже сбудется. Они ответили: «Акива, ты утешил нас» (Маакос 24б).
Мы всё ещё живём в изгнании, начатом Римом, которое называется Галус Эдом, изгнание Эдома. Но конец обещан. Пророк Овадия говорит: «Спасители поднимутся на гору Сион, чтобы судить гору Исавля, и царство будет Всевышнему» (Овадия 1:21). Мы произносим этот стих каждое утро сразу после Аз Яшир. И когда Яаков расстался с Исавом, он сказал ему: «Я приду к моему господину в Сеире» (Берешит 33:14). Раши объясняет, что эта встреча всё ещё ждёт своего часа: она произойдёт в дни Машиха.
Раввин Акива смотрел на те же руины, что и все остальные, и видел обещание. Когда то, что выглядело как конец, оказалось началом?
Борьба внутри каждого из нас
Чтение 13 · Две души
Альтер Ребе, раввин Шнеур Залман из Ляд, учит в Тании, что борьба, которую чувствовала Ривка, происходит внутри каждого из нас. У каждого еврея есть две души (Тания, главы 1–2).
Первая называется Нефеш ХаБахамис, животная душа. Она заботится о комфорте, еде, сне и о том, «что я с этого получу». Она не зла, но сосредоточена на себе.
Вторая называется Нефеш ХаЭлокис, Божественная душа, которую Тания называет «истинной частью Всевышнего». Она стремится быть близкой к Всевышнему, изучать Тору и исполнять заповеди. В главе 9 Тания сравнивает тело с «маленьким городом», за который обе души борются, чтобы править им.
Чтение 14 · Тоху и Тиккун
Хасидут объясняет братьев через два «мира», описанных в Каббале.
Тоху, хаос, имел огромное световое излучение в сосудах, которые были слишком малы, поэтому сосуды разбили. Его энергия интенсивна и всеобъемлюща. Исав происходит от Тоху. Именно поэтому он страстен, нетерпелив и силён, и почему его энергия разрушает вещи. Подумайте о похлебке: «Налей мне, сейчас».
Тиккун, исправление, имеет меньше света, но сильные сосуды, которые работают вместе. Яаков происходит от Тиккуна. Он взвешен, терпелив и сбалансирован. Его задача не в том, чтобы уничтожить энергию Исавля, а в том, чтобы привести этот великий свет в сильные сосуды. Это также объясняет, почему Ицхак любил Исав: он видел, насколько высок корень этой энергии.
Чтение 15 · Старший будет служить младшему
Теперь недельная глава оживает внутри нас. Как Эсав и Яаков, наши две души соперничают: когда одна становится сильнее, другая слабеет.
Животная душа это «старший». Вспомните, что Антонин сказал Ребе: побуждение к злу сопровождает нас с момента рождения. Божественная душа полностью созревает позже, на бар или бат-мицву, точно так же, как близнецы разошлись своими путями в тринадцать лет. Всевышний пообещал Ривке, что «старший будет служить младшему». Цель не в том, чтобы уничтожить животную душу, а в том, чтобы заставить её служить Божественной душе: взять её энергию, страсть и напор и использовать их для святости.
Именно так выглядят отношения Антонина и Ребе: могущественный император народа Эсава, со всей его властью и богатством, склоняется, чтобы помочь руководителю Торы народа Яакова, и использует свою силу для защиты еврейского народа.
И вспомните облегчение Ривки. Ощущение, что вас тянет в двух направлениях, не означает, что с вами что-то не так. Это значит, что вы именно такие, какими создал вас Всевышний, и каждый раз, когда вы выбираете добро, вы делаете то самое дело, для которого были созданы.
Что из того, что любит ваша «животная душа», может быть использовано во имя святости? (Например: энергия для заповеди, хороший аппетит к шаббатскому столу.)

Ваш внутренний Яаков и Эсав
Каждая идея из Толдот становится практическим инструментом, когда вы понимаете, что Яаков и Эсав живут внутри вас. Каждое чтение заканчивается чем-то, что можно попробовать на этой неделе.
Чтение 16 · Ваша интенсивность не является вашим врагом
Ваш гнев, амбиции, соревновательный дух и аппетит это энергия Эсава. Их корень высок, от Тоху. Вопрос никогда не звучит как «Как мне убить этот порыв?», а как «Какая сосуд может его удержать?»
Тора описывает Эсава как адмони, красного. Много лет спустя, когда Шмуэль пришёл помазать Давида, Тора называет и Давида адмони (Шмуэль I 16:12). Мидраш говорит, что Шмуэль испугался, думая, что Давид может проливать кровь, как Эсав. Всевышний успокоил его: Эсав действует по своим желаниям, но Давид будет действовать только с одобрения мудрецов (Берешит Раба 63:8). Тот же огонь, удерживаемый Торой.
Человек с жёстким нравом может стать яростным защитником уязвимых. Нервный, амбициозный человек может создать институт.
Назовите одну сильную черту, с которой вы обычно боретесь. Запишите одно место, где она могла бы послужить святости на этой неделе.
Чтение 17 · Не продавай первородство за похлёбку
Эсав пришёл уставшим и сказал: «Налей мне, сейчас». Он обменял нечто вечное на то, чего хотел в тот момент. Это Тоху: одни желания, без терпения.
Путь Яакова противоположен этому. Сначала зацепи пятку. Улучши одну маленькую привычку, затем следующую. Хасидизм называет наше поколение иквеса диМашиаха, «пяткой» времени Машиаха (фраза из Сот 49б), и Яаков тот, кто держит эту пятку.
Вместо глобального решения выбери одно конкретное ежедневное действие на следующие 30 дней.
Чтение 18 · Выведи шатёр на поле
Яаков сидел в шатрах, но благословения, которые он получил, были для поля: роса, зерно и вино. Ицхак сам обрабатывал землю, собирал урожай стократно и отмерял его, чтобы дать маасер. Хасидический путь не требует от тебя уходить от работы, денег или мира.
Твой офис, бизнес и телефон это поле. Испытание в том, остаёшься ли ты иш там, тем же человеком, что и в синагоге. Яаков мог носить одежду Эсава и всё равно оставаться Яаковом.
Выбери одну область своей рабочей жизни, где твои стандарты снижаются. Спроси себя, как бы выглядела честность Яакова там.
Чтение 19 · Продолжай копать
Плиситим постоянно засыпали колодцы Ицхака землёй. Он не сдавался. Первый колодец привёл к ссоре, второй к ненависти, но третий принёс Реховос: пространство и благословение.
В каждой душе есть источник живой воды под землёй привычек, забот и отвлечений. Тяжёлый период, неудача или сложные отношения могут быть частью этого копания. Продолжай, пока не дойдёшь до Реховос.
Подумай о прошлой борьбе. Что ты нашёл под ней, чего иначе не нашёл бы?
Чтение 20 · Укрепи голос
«Голос это голос Яакова, а руки это руки Эсава». Мидраш учит, что когда голос Яакова слышен в синагогах и учебных залах, у рук Эсава нет силы (Берешит Раба 65:20).
Когда ты сталкиваешься с давлением, искушением или сложным человеком, твоя сила это твой голос: молитва и Тора. Заметь также, что голос Яакова был мягким; он говорил «пожалуйста». Начни с мягкости, обратись к Всевышнему и будь твёрд там, где нужно.
Перед следующей трудной беседой потрать одну минуту на молитву. Затем говори мягко и стой твёрдо.
Чтение 21 · Ты часть долгого процесса очищения
Раши говорит, что два народа никогда не будут велики одновременно. Пятка в руке Яакова - это обещание: в конце Яаков восстанет. Каждая заповедь, исполненная на поле, каждое утончённое качество и каждая честная сделка являются частью этого медленного пути.
Хасидизм учит, что дни Машиаха будут светом Тоху в сосудах Тиккун. Гемара даже говорит, что в будущем мы обратимся к Йицхаку и назовём его «наш отец» (Шаббат 89б). Ваша страсть, ограниченная Торой, является маленьким предвкушением того мира.
В конце каждого дня этой недели отметьте один момент, когда ваша страсть была удержана Торой.
Огонь и Колодец
Чтение 22 · Огонь и колодец
Тот же красный огонь горел в Эсаве и в Давиде. Эсав позволил ему бушевать; Давид позволил Торе удержать его. И под всей землёй мир давит на нас, но колодец Йицхака всё ещё там, ожидая, чтобы его выкопали.
У каждого из нас есть тот огонь и тот колодец. Работа всей жизни состоит не в том, чтобы погасить огонь, а в том, чтобы дать ему сосуд, и продолжать копать, пока не потечёт живая вода.
- Раши говорит, что мальчики выглядели одинаково до тринадцати лет. Характер зафиксирован или выбран?
- Почему мудрецы хвалили Эсава за почтение к отцу?
- Была ли Ривка права, отправив Яакова? Что она увидела, чего не увидел Йицхак?
- Почему Йицхак продолжал перекапывать старые колодцы своего отца, а не только копать новые?
- Какой из шести инструментов говорит с вами больше всего прямо сейчас и почему?
- Хумаш: Берешит 25:19–28:9 (Паршат Толдот); Берешит 33:14; Шмуэль I 16:12; Теилим 137:7; Овадия 1:21.
- Раши к вышеуказанным стихам.
- Мидраш: Берешит Раба 63:8, 63:10, 65:20; Дварим Раба 1:15.
- Гемара: Авода Зара 10б, 11а; Мегилла 6а; Сангедрин 91б; Гиттин 56б; Маккос 24б; Шаббат 89б; Сота 49б.
- Хасидизм: Тания, главы 1–2 и 9 (две души); Тора Ор и Ликкутей Сихот о Толдот (Тоху и Тиккун).
Путешествие Pizza & Parsha через Паршат Толдот, для группового изучения с раввином Шломо Фуксом. Источники указаны в тексте. Размещение: Live613 · live613.com
Pizza & Parsha · Толдос
Изучите это лично с раввином Шломо Фуксом: Ср 11 ноя, 7:30-8:30 вечера (Лондон). Свежая пицца, живое обсуждение, для студентов университетов и аспирантов. Место будет сообщено после вашей регистрации.
Вопросы, которые задают люди
Что означает «два народа внутри вас» в Паршат Толдот?
Г-сподь сказал Ривке, что два народа были в её утробе, Яаков и Эсав. Тания учит, что та же борьба происходит внутри каждого из нас: у каждого еврея есть животная душа и Божественная душа (Тания, главы 1-2).
Почему Эсав продал право первородства за чечевичный суп?
Раши объясняет, что первенец исполнял служение при жертвоприношениях, и ошибки в этом могли повлечь за собой смертную казнь. Эсав не хотел брать на себя эту ответственность, поэтому он обменял нечто вечное на то, чего хотел в данную минуту.
Что означает «голос - голос Яакова, но руки - руки Эсава»?
Ицхак произнёс это, когда Яаков вошёл, одетый в одежды Эсава (Берешит 27:22). Мидраш учит нас, что когда голос Яакова слышен в синагогах и местах учёбы, руки Эсава бессильны (Берешит Раба 65:20).
Что такое Тоху и Тиккун?
Два мира, описанные в Каббале. В Тоху было огромное количество света в сосудах, слишком малых для его удержания, поэтому они разбились; Эсав происходит из Тоху. В Тиккуне меньше света, но сосуды крепкие; Яаков происходит из Тиккун, и его задача состоит в том, чтобы привести этот великий свет в крепкие сосуды.
Почему Ицхак продолжал заново копать колодцы?
Филисты засыпали землёй колодцы его отца, и он снова их выкопал, пока третий колодец, Реховос, не принёс простора и благословения. Хасидут объясняет, что копка колодца означает удаление земли, пока уже находящаяся там живая вода не проявится.
Могу ли я распечатать этот раздаточный материал?
Да. Скачайте PDF-файл для печати (чёрно-белый, с местом для заметок) или полноцветный PDF-файл по кнопкам вверху страницы.
Есть вопрос об этом уроке? Спросите раввина →
Аудиозапись: голос, сгенерированный ИИ.